-
1 skella upp úr
расхохотаться, громко рассмеяться -
2 skella upp yfir sig
расхохотаться, громко рассмеяться -
3 skella
[sg̊ʲεd̥la]I. f skellu, skellur1) пятно2) плешьII. f skellu, skellurIII. skell, skall, skullum, skollið1. viпадать, ударяться□2.imp:IV. skellti [sg̊ʲεl̥tɪ] и skelldi [sg̊ʲεld̥ɪ] vt1) (D) хлопать, щёлкать; захлопывать, защёлкивать2) ( e-m) бросать на землю, сбивать с ног (кого-л.)3) (A) отсекать, отрезать, отрубатьskella e-ð sundur — перерезать, разрезать что-л.
□ -
4 upp
[ʏʰpʰ:]I adv1) вверх, кверху, наверх2)3)upp á móti — вверх; в гору
upp að — до, к
halla sér upp að e-u — прислоняться к чему-л.
upp aftur — ещё раз, снова
upp frá — выше, кверху
upp frá þeim degi [tíma] — с этого дня [времени]
upp fyrir — выше; за
upp í sveit — в деревню, в сельскую местность
upp í, upp í rúm(ið) — в кровать
fara upp í — ложиться спать [в постель]
upp með — вдоль, вверх по
upp um — на
upp undir — под; к
upp úr — из
tala upp úr sér — говорить без написанного текста, импровизировать
◊upp og niður — а) и так, и так, по-разному; б) в среднем
IIpraep (A): -
5 skuld
[sg̊ʏld̥ʰ]f skuldar, skuldir1) долгvera í skuld við e-n — быть должным кому-л.
taka e-ð í skuld — брать что-л. в долг
taka e-ð upp í skuld — брать что-л. в счёт уплаты долга
2) винаskella skuldinni á e-n — винить [обвинять] кого-л.
Перевод: с исландского на русский
с русского на исландский- С русского на:
- Исландский
- С исландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Чешский